Civilization 5
CIVru.com  


Первая книга серии уже в продаже
База. Начало - 1
Зеленый договор - 16
Зеленый договор - 1
Проблемы индейцев шерифа не волнуют - 7
CivRu рекомендует - Endless Space
Цивилизация 6 - Civilization VI - Civilization 6
Проблемы индейцев шерифа не волнуют
Цивилизация на Карте Земли
Коллективные игры в Цивилизацию
Скачать Civilization 5
"Мои книги на Самиздате"
"Мод "закат европы" от Олега, помогите найти."
"Поглядеть на фильму..."
"Космический лифт, в натуре!"
"Российская власть"

 
 CIVru.com > Другие "Цивилизации" > C-evo
Главная
Форум
Травиан
Турниры и Игры
Онлайн-книга "Альтерра"
Наша "Цивилизация"
Civilization 5
Civilization 4
Civilization 3
Civilization 2
Civilization 1
Galactic Civilizations 2
Total War Medieval 2
Total War Rome, BI, Alex.
Другие "Цивилизации"
    Герои Меча и Магии 6
    CivCity: Rome
        Общие сведения
        Скриншоты CivCity
    FreeCiv
    Alpha Centauri
        Ошибки игры
        Русская инструкция
        Файлы
        Стратегия и Тактика
    C-evo
    Колонизация
Вне игры

Контакты

Цив-паспорт

 
 

Поиск

 
Текст

Весь сайт
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C-evo: русификации

Цель создания этого сайта, простите - нтернет-проекта, популяризация Open Source project Civ Evolution.

Очевидно, что для этого необходимо появление русификации - Эволюции. Все же для многих это просто пошаговая стратегия, основанная на Civilization II Сида Мейера (Sid Meiers). Однако у этого проекта далеко идущие, хотя и НЕ коммерческие планы: создание игры открытого типа, с возможность подключения неограниченного количества дополнительных элементов.

"Сверхзадачей" проекта Civ Evoluiton является разработка стратегии развития систем Искуственного Интеллекта AI (artifical intelligence) с целью создания абсолютного, непобедимого противника, играющего впрочем по правилам, но обладающего совершенной тактикой и стратегией. Не дай нам бог дожить до тех времен, когда подобные Искусственные Интеллекты станут править Миром...

Как устанавливать русификацию для Civ Evolution?

В архиве есть файл Readme-RUS.html с подробным описанием, а коротко говоря, это выглядит так: Все сообщения Игры - главное меню и управление городами и отрядами, сообщения дипломатии и науки, находятся в файле language.txt (в нём, под соответствующими ключами, лежат текстовые сообщения - в базовом дистрибутиве этот файл на английском языке). Собственно для русификации достаточно просто заменить этот файл на файл из архива. И ВСЕ!

Файл помощи (helphelp.txt) - по-прежнему не переведен... Это, конечно, безобразие, но времени совершенно нехватает... Если вы нуждаетесь в руководстве по игре - скачайте старую версию русификации и почитайте файл помощи от туда... "Подвешивать" его НЕ советую - он сильно устарел и может глючить!

Для русификации названий племен, городов и отрядов, необходимо заменить файлы в каталоге ribes (подробнее о файлах племен в разделе племена - кнопка "Add Tribe" в левом фрейме сайта). В архиве 13 файлов племен с именами типа *.tribe.txt и файл StdUnits.txt . Перевод файлов новых, дополнительных племен будет сделан, как только на это будет получено одобрение их авторов. Поскольку не все пользователи устанавливают дополнительные файлы племен, модулей Искусственного Интеллекта и проч., их русификация будет сделана отдельным файлом, который разумеется будет выложен здесь.

Кроме русского, игра Civ Evolution уже переведена на французский, немецкий, португальский, чешский, болгарский, венгерский, эстонский языки. Файлы для локализации на всех этих языках, можно скачать с официального сайта Стефана Герлаха (Steffen Gerlach).
смотреть

Если Вы написали свою русификацию, что ж, присылайте - я выложу её здесь, как альтернативную моей. Я вообще за здоровую конкуренцию! А если Вы сделали локализацию на другие языки стран СНГ - то я буду рад помочь в их распространении. Эта игра заслуживает того, чтобы быть переведенной на ВСЕ языки мира!..

Выложенный здесь архив с русификацией для Civ Evolution v.0.12.x не отличается лежащего на официальном сайте по адресу: http://c-evo.org/files/downloads.php?russian.russian.zip


23-Июл-2004

 

Версия для печати Обсудить в форуме

Травиан :: Турниры и Игры :: Онлайн-книга "Альтерра" :: Наша "Цивилизация" :: Civilization 5 :: Civilization 4 :: Civilization 3 :: Civilization 2 :: Civilization 1 :: Galactic Civilizations 2 :: Total War Medieval 2 :: Total War Rome, BI, Alex. :: Другие "Цивилизации" :: Вне игры ::